1 00:00:06,000 --> 00:00:07,601 I want to buy two tons of hashish. 2 00:00:07,801 --> 00:00:09,000 800,000 euros. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,300 The rest upon delivery. 4 00:00:13,801 --> 00:00:16,334 I want you to locate Teresa Mendoza immediately. 5 00:00:16,400 --> 00:00:18,801 Keep an eye on her round the clock. 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,300 I want to know every word she says, who she goes out with, what does she eat. 7 00:00:23,100 --> 00:00:24,000 Which conditions? 8 00:00:25,100 --> 00:00:27,801 I want you to get Lalo out of jail in Morocco. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,701 I want to take him to Spain with me. 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,200 And I want Fátima's son to obtain Spanish citizenship. 11 00:00:38,801 --> 00:00:40,400 What have they done to you? 12 00:00:43,300 --> 00:00:46,200 That's the way it goes. You want to see me dead, right? 13 00:00:47,300 --> 00:00:48,400 Throw him into the water. 14 00:00:48,601 --> 00:00:51,000 Not into the water! Teresa, please, don't! 15 00:00:52,000 --> 00:00:56,300 So you were the reason her husband died and she went to jail. 16 00:00:56,601 --> 00:00:59,100 Actually, I'm not the only one. 17 00:01:00,400 --> 00:01:02,100 Fátima and her son will live with me. 18 00:01:05,100 --> 00:01:07,400 I have enemies who have hurt me so much. 19 00:01:08,801 --> 00:01:11,400 I'd appreciate if you take them out for me. 20 00:01:12,434 --> 00:01:15,400 In this permit from the Cadiz police... 21 00:01:16,701 --> 00:01:20,000 they authorize La Mexicana and O'Farrel to move to Malaga. 22 00:01:20,801 --> 00:01:21,601 Malaga? 23 00:01:22,400 --> 00:01:24,801 -La Mexicana says hi. -Who? 24 00:01:42,400 --> 00:01:45,300 What's going on? Pick up the phone, you idiot! 25 00:02:03,801 --> 00:02:04,834 Hello? 26 00:02:06,200 --> 00:02:07,200 Hello? 27 00:02:07,701 --> 00:02:11,801 Ahmed, it's Cañabotas. Put your boss on the phone. 28 00:02:13,601 --> 00:02:14,801 What? 29 00:02:17,100 --> 00:02:22,100 Listen, when you see him, tell him I need him now. 30 00:02:24,400 --> 00:02:25,400 OK. 31 00:02:30,200 --> 00:02:31,300 Another beer, sir? 32 00:02:36,400 --> 00:02:38,701 Really cold. Thanks. 33 00:02:48,601 --> 00:02:49,601 That's alright. 34 00:03:10,200 --> 00:03:14,300 Hi! Come in, Teresa! This is my father's Cerberus. 35 00:03:14,400 --> 00:03:17,000 My father's lawyer, and my friend and partner Teresa. 36 00:03:17,801 --> 00:03:20,400 -Nice to meet you. -Same here. 37 00:03:21,601 --> 00:03:23,400 -I'll leave you. -You don't need to. 38 00:03:23,601 --> 00:03:26,801 He was just leaving. I signed all the papers. 39 00:03:27,200 --> 00:03:28,834 Tell him he can have this apartment back. 40 00:03:29,100 --> 00:03:31,801 Just another asset he'll take to the grave. 41 00:03:32,100 --> 00:03:33,400 Good afternoon. 42 00:03:35,834 --> 00:03:37,200 Good afternoon. 43 00:03:37,834 --> 00:03:39,000 Excuse me. 44 00:03:44,200 --> 00:03:46,300 I love independence, Mexicana! 45 00:03:46,801 --> 00:03:51,601 I just gave him back this apartment. I'm no longer tied to my family. 46 00:03:51,801 --> 00:03:55,400 Just by your last name. You'll always be an O'Farrell. 47 00:03:55,801 --> 00:03:59,601 That's a burden I'll have to carry for the rest of my life. 48 00:04:05,601 --> 00:04:08,801 I want to talk about Oleg. But with one condition. 49 00:04:09,300 --> 00:04:11,400 I know what you're gonna say, honey. 50 00:04:12,400 --> 00:04:17,000 And to be honest, the Rusky and I don't like each other. 51 00:04:17,200 --> 00:04:20,701 And while you were travelling, I thought about it a lot. 52 00:04:20,801 --> 00:04:22,400 I came to a conclusion. 53 00:04:22,701 --> 00:04:27,300 You're the executive hand in the business. You're in charge of the diplomacy. 54 00:04:27,601 --> 00:04:30,701 While I take care of our domestic banalities. 55 00:04:30,801 --> 00:04:33,601 Our mundane needs. What do you think? 56 00:04:41,100 --> 00:04:43,100 I need you to cut down on the drugs. 57 00:04:45,000 --> 00:04:48,701 Oleg told me you opened your mouth with a woman you didn't know. 58 00:04:49,434 --> 00:04:53,200 It's for your own good. For ours! You need to be more discreet. 59 00:04:54,434 --> 00:04:58,601 Don't forget you got to him thanks to me. Got it? 60 00:05:01,000 --> 00:05:02,100 Let's go now. 61 00:05:02,601 --> 00:05:05,300 Take what you can put in one bag and throw away the rest. 62 00:05:05,400 --> 00:05:08,801 Because my first mundane task, will be to buy you clothes... 63 00:05:09,000 --> 00:05:10,801 worthy of the millionaire you are. 64 00:05:11,400 --> 00:05:14,801 Malaga's waiting, girl! Let's go! 65 00:05:27,801 --> 00:05:31,200 -Eddie, it's Cañabotas. -Yeah, I noticed. 66 00:05:31,300 --> 00:05:33,801 It's been so long, dude, what's up? 67 00:05:34,601 --> 00:05:35,801 Didn't Velasco tell you? 68 00:05:37,100 --> 00:05:40,400 -We saw La Mexicana. -No, what happened? 69 00:05:41,100 --> 00:05:42,400 I don't know, Eddie. 70 00:05:42,701 --> 00:05:48,601 But she knows you, Velasco and me set her up. Her and El Gallego. 71 00:05:49,300 --> 00:05:50,400 How did she know? 72 00:05:51,000 --> 00:05:55,400 I suggest you do one thing: disappear. Disappear! 73 00:06:51,801 --> 00:06:53,701 50 euros to fuck me. 74 00:06:58,400 --> 00:07:00,100 100 is better than 50. 75 00:07:04,701 --> 00:07:06,300 All yours. 76 00:07:12,000 --> 00:07:13,801 Come on, stud. 77 00:07:26,801 --> 00:07:27,801 Come on, man. 78 00:07:30,601 --> 00:07:31,400 Come on! 79 00:07:34,000 --> 00:07:35,100 Come on, stud! 80 00:07:39,801 --> 00:07:41,300 La Mexicana says hi! 81 00:08:08,601 --> 00:08:09,801 He's mine. 82 00:08:10,400 --> 00:08:11,701 Hi, sweetie. 83 00:08:12,300 --> 00:08:14,701 What? Would you have a drink with me, blondie? 84 00:08:16,400 --> 00:08:19,801 Would you like a drink? Hey, sir, would you like a drink? 85 00:08:21,400 --> 00:08:24,701 -Dris Larbi? -He's not here. Who's looking for him? 86 00:08:24,801 --> 00:08:28,801 -A friend. -Hi, dear. You're a foreigner, right? 87 00:08:30,000 --> 00:08:31,400 I noticed the accent. 88 00:08:31,601 --> 00:08:34,400 I love men who speaks other languages. 89 00:08:35,200 --> 00:08:36,801 Come on, buy me a drink. 90 00:08:37,300 --> 00:08:42,000 -When will he be back? -We can wait together for him. 91 00:08:42,100 --> 00:08:44,200 Please, Sheila, leave him alone. 92 00:08:45,801 --> 00:08:47,601 Office... Dris's office? 93 00:08:47,701 --> 00:08:50,200 What do you mean? Why do you ask for his office? 94 00:08:51,400 --> 00:08:53,601 -Thanks. -What for? 95 00:08:54,300 --> 00:08:56,400 Hey, sir... Where are you going? 96 00:08:56,801 --> 00:08:58,100 Who do you think you are? 97 00:09:03,400 --> 00:09:05,200 What a stiff guy. 98 00:09:05,400 --> 00:09:07,100 Thank God he's not Spanish! 99 00:09:09,100 --> 00:09:11,300 I'm sure that guy's up to no good. 100 00:09:18,400 --> 00:09:20,701 You and me are like Bonnie and Clyde. 101 00:09:21,400 --> 00:09:22,200 Who? 102 00:09:23,400 --> 00:09:27,701 A famous American criminal couple from the great recession. 103 00:09:28,000 --> 00:09:30,200 Bonnie was the girl, Clyde the boy. 104 00:09:31,100 --> 00:09:34,601 Relax. I'll be Clyde. You know I don't care about gender. 105 00:09:36,400 --> 00:09:39,300 -You're too much. -I'm just trying to distract you. 106 00:09:39,400 --> 00:09:42,400 I can't stand seeing you with that face. 107 00:09:43,100 --> 00:09:44,801 You'll see, you'll love Malaga. 108 00:09:45,400 --> 00:09:49,801 The house I rented is perfect for your charity act to the Moor and her son. 109 00:09:51,100 --> 00:09:52,100 Thanks, Paty. 110 00:09:53,100 --> 00:09:55,400 And then we'll go shopping at Larios Street. 111 00:09:55,601 --> 00:09:58,801 It's the Malaga version of the Fifth Avenue in New York. 112 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 -Have you been to New York? -No. 113 00:10:02,434 --> 00:10:04,400 Doesn't this new life thrill you? 114 00:10:06,200 --> 00:10:07,801 Yeah, I guess. 115 00:10:08,000 --> 00:10:11,200 Well, it's hard to believe you with that tone. 116 00:10:12,000 --> 00:10:14,801 Mexicana, there's more to life than boats and outboard motors. 117 00:10:15,000 --> 00:10:16,801 You have to catch up with your new life. 118 00:10:17,400 --> 00:10:18,801 Light me a cigarette. 119 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 No, like you did in jail. 120 00:10:28,300 --> 00:10:31,601 You're a rich woman. You need to polish your new status. 121 00:10:32,400 --> 00:10:33,601 You'll see. 122 00:10:39,701 --> 00:10:40,801 That's better. 123 00:10:43,400 --> 00:10:47,801 This is the first day of my new life. No more depending on my family. 124 00:10:48,300 --> 00:10:51,200 Just you and me. Best friends. 125 00:10:52,000 --> 00:10:53,200 Bonnie and Clyde! 126 00:10:58,100 --> 00:11:01,601 Of course, Commissioner. I'm following them. 127 00:11:01,701 --> 00:11:02,801 They're heading to Malaga. 128 00:11:04,601 --> 00:11:06,801 Good. I want a report every six hours. 129 00:11:11,200 --> 00:11:12,801 Why are they going to Malaga? 130 00:11:13,801 --> 00:11:14,801 Malaga... 131 00:11:17,601 --> 00:11:21,601 Martin. Bring me a list of all Yasikov's properties in Malaga. 132 00:11:22,000 --> 00:11:23,200 Sure. 133 00:11:28,701 --> 00:11:33,400 God... who'd say we were eating shit four days ago in El Puerto prison? 134 00:11:39,601 --> 00:11:40,434 Yes? 135 00:11:41,000 --> 00:11:45,801 We did what you asked. Tessa, two of your enemies are down. 136 00:13:39,000 --> 00:13:39,801 Hey... 137 00:13:40,300 --> 00:13:42,100 What did they say? 138 00:13:51,801 --> 00:13:55,400 Two of El Gallego's killers are dead. 139 00:13:56,200 --> 00:13:59,801 Shouldn't you be happy? They betrayed you and your husband. 140 00:14:00,100 --> 00:14:01,300 How did they die? 141 00:14:03,000 --> 00:14:06,100 It was me. I had them killed. 142 00:14:14,400 --> 00:14:16,601 MALAGA, SPAIN 143 00:14:21,300 --> 00:14:24,200 What do you think? Isn't it gorgeous? 144 00:14:25,400 --> 00:14:26,801 Yes. And huge. 145 00:14:29,000 --> 00:14:31,334 The pool's in the back, and our bedrooms are upstairs. 146 00:14:31,400 --> 00:14:35,000 There's a room in the basement that could be for Fátima and her son. 147 00:14:36,300 --> 00:14:38,601 I hope someday Fátima could be your friend too. 148 00:14:52,300 --> 00:14:54,000 There's still some details missing, 149 00:14:54,100 --> 00:14:57,400 but we'll adjust it to our style eventually. 150 00:14:58,000 --> 00:14:59,400 The view is awesome. 151 00:15:01,200 --> 00:15:03,400 Hey, cheer up. 152 00:15:05,300 --> 00:15:06,601 You don't get it, Paty. 153 00:15:06,701 --> 00:15:08,801 I just decided the fates of two men. 154 00:15:09,400 --> 00:15:10,701 That's God's job. 155 00:15:11,400 --> 00:15:16,300 They weren't God either, but still had Santiago killed and sent you to jail. 156 00:15:17,300 --> 00:15:21,701 Mexicana, cheer up! You only live once! 157 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 And you have no enemies now. 158 00:15:25,100 --> 00:15:27,801 I wish I didn't have enemies. I have a collection in Mexico. 159 00:15:28,100 --> 00:15:31,100 -And here I still have two. -Which two? 160 00:15:32,300 --> 00:15:33,734 One of them is Eddie Alvarez. 161 00:15:33,801 --> 00:15:37,701 That asshole left me to rot in jail and then stole all my things. 162 00:15:39,300 --> 00:15:41,100 And the other one is Dris Larbi. 163 00:15:44,701 --> 00:15:47,400 That son of a bitch is the worst of all. 164 00:15:55,400 --> 00:15:59,801 NADOR, MOROCCO NORTHERN AFRICA 165 00:16:38,300 --> 00:16:39,200 Sheila, my purse! 166 00:16:39,601 --> 00:16:40,701 I don't care! 167 00:16:40,801 --> 00:16:42,801 Are you crazy? You'll burn yourself. 168 00:16:47,300 --> 00:16:48,400 What happened? 169 00:16:50,200 --> 00:16:52,400 -Ahmed! Fátima! -Fátima! Fáti! 170 00:16:59,000 --> 00:17:01,701 Oh, my God! What happened? 171 00:17:01,801 --> 00:17:03,200 I don't know! 172 00:17:03,400 --> 00:17:07,801 Sheila! Remember that dude that asked for Dris? 173 00:17:09,100 --> 00:17:12,300 That man was really weird, I'm sure it was him! 174 00:17:12,400 --> 00:17:14,000 Who's that? Do we know him? 175 00:17:14,300 --> 00:17:17,300 I don't know, but I'm sure that man was Russian! 176 00:17:17,801 --> 00:17:20,400 What are Russians doing in the Yamila? 177 00:17:22,801 --> 00:17:25,000 Look, the police! Good! 178 00:17:25,100 --> 00:17:28,801 No, that's not good! Fáti's undocumented. Run! Run! 179 00:17:29,400 --> 00:17:30,400 Run! 180 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 Run! 181 00:17:47,400 --> 00:17:51,601 This store is awesome. I love that purse. 182 00:17:57,400 --> 00:17:59,701 This is perfect for you, Mexicana. 183 00:18:04,400 --> 00:18:07,000 There's no way I'd pay this for a purse! 184 00:18:07,100 --> 00:18:10,300 -I don't even use purses! -A good purse is not an expense. 185 00:18:10,400 --> 00:18:12,801 It's a profitable investment. 186 00:18:36,300 --> 00:18:38,601 -What do you think? -Wow, Mexicana... 187 00:18:38,801 --> 00:18:40,601 You look stunning. 188 00:18:41,400 --> 00:18:44,400 See? A jacket and pantsuit never goes out of style. 189 00:18:45,100 --> 00:18:50,801 Besides, men dig that. Especially in your... well, in our world. 190 00:18:51,801 --> 00:18:56,200 I don't know. I feel like... like I'm in a costume. 191 00:18:56,400 --> 00:18:59,300 I'm more like... Well, I like to be comfortable. 192 00:18:59,868 --> 00:19:03,200 Shut up. You don't know anything about fashion. 193 00:19:03,400 --> 00:19:06,400 Just like I don't know anything about boats. 194 00:19:07,300 --> 00:19:09,000 So leave it up to me. 195 00:19:09,400 --> 00:19:14,400 I've been a fashion icon for years in this country for a reason. 196 00:19:15,801 --> 00:19:17,701 We'll take it all. The suit too. 197 00:19:17,801 --> 00:19:19,801 All? No, no, that's a lot of money! 198 00:19:20,200 --> 00:19:22,400 I hate that you're so good at numbers. 199 00:19:23,000 --> 00:19:25,801 We'll take it all. Don't give me that look. It's on me. 200 00:19:26,100 --> 00:19:27,400 It's a gift. 201 00:19:31,300 --> 00:19:35,000 Style is more about common sense than fashion. 202 00:19:35,100 --> 00:19:38,601 Remember this. A few good things are better than a lot of bad things. 203 00:19:38,801 --> 00:19:42,400 First you buy the basics, and then eventually expand your closet. 204 00:19:44,100 --> 00:19:47,801 It's important to know what to wear in every occasion. 205 00:19:48,300 --> 00:19:50,701 Some people wear mini skirts to have dinner, 206 00:19:50,801 --> 00:19:51,801 or a pashmina when it's sunny. 207 00:19:52,400 --> 00:19:55,000 That only shows a lack of common sense. 208 00:19:55,200 --> 00:19:59,734 -The so called "new rich". -Well, that's what I am. 209 00:19:59,801 --> 00:20:02,801 I know, but there's no need for everybody to know that! 210 00:20:03,801 --> 00:20:05,100 Look, you can make mistakes. 211 00:20:05,200 --> 00:20:09,100 But whatever you wear, wear it with dignity. 212 00:20:09,400 --> 00:20:11,701 We all make mistakes anyway. 213 00:20:13,701 --> 00:20:16,300 I'd do anything not to make mistakes with you. 214 00:20:17,801 --> 00:20:19,801 What are you talking about? 215 00:20:21,801 --> 00:20:25,801 Clothes, what else? Let's go to that store, it's spectacular. 216 00:20:59,200 --> 00:21:02,100 You need to know how to move to wear certain things. 217 00:21:02,200 --> 00:21:03,601 It's not for everyone. 218 00:21:03,801 --> 00:21:07,400 -See what I mean? -Put down your cigarette, please. 219 00:21:07,801 --> 00:21:09,801 You look like a whore in that dress. 220 00:21:10,601 --> 00:21:13,801 Hey, I've seen you wearing things like this. 221 00:21:14,200 --> 00:21:16,400 Hey, I don't argue with you about boats. 222 00:21:16,801 --> 00:21:19,801 Besides, I'm trained at this, dear. 223 00:21:20,000 --> 00:21:22,400 I know when to look like a whore and when not to. 224 00:21:23,000 --> 00:21:27,801 As for you, remember. The men we deal with like classy women. 225 00:21:28,801 --> 00:21:31,701 I don't know. I'd rather wear jeans and boots. 226 00:21:31,801 --> 00:21:35,300 I don't know how to combine clothes based on the occasion. 227 00:21:35,801 --> 00:21:39,100 Look, there's a rule that never fails. Half and half. 228 00:21:39,200 --> 00:21:41,467 If you wear something sexy from the waist down, 229 00:21:41,601 --> 00:21:44,000 be discreet from the waist up. And vice versa. 230 00:21:44,100 --> 00:21:46,601 The same goes for makeup. Always discreet. 231 00:21:46,801 --> 00:21:49,300 If you're young, makeup makes you look older. 232 00:21:49,400 --> 00:21:51,400 And if you're old, much older. 233 00:22:09,400 --> 00:22:11,300 The dead man is Cañabotas. 234 00:22:11,400 --> 00:22:14,601 And if Sergeant Velasco doesn't show up, he's probably dead too. 235 00:22:14,801 --> 00:22:16,801 How can you be so sure, Pablo? 236 00:22:17,000 --> 00:22:18,801 There's no such thing as coincidence. 237 00:22:19,400 --> 00:22:23,300 That Velasco told me La Mexicana threatened them in Melilla. 238 00:22:23,400 --> 00:22:24,801 Just do the math. 239 00:22:25,400 --> 00:22:27,100 We must look for him. 240 00:22:27,601 --> 00:22:32,000 Maybe La Mexicana didn't find him yet and we could forestall her. Got it? 241 00:22:32,100 --> 00:22:34,100 -Yes. -Come on, look for him. 242 00:22:34,801 --> 00:22:39,400 It seems to be a bloody score settling from the Russian mob, 243 00:22:39,601 --> 00:22:42,400 who's in control of drugs smuggling in the South of Spain. 244 00:22:43,000 --> 00:22:45,200 Although there's no police report yet, 245 00:22:45,400 --> 00:22:50,200 we can reveal unofficially that it's Sergeant Anibal Velasco, 246 00:22:50,400 --> 00:22:52,701 and a citizen with the last name Cañabotas. 247 00:22:52,801 --> 00:22:55,400 We'll keep you posted, as soon as we have more details. 248 00:23:05,100 --> 00:23:07,200 We have a problem, pack a bag. 249 00:23:07,601 --> 00:23:12,601 Don't argue with me, pack a bag! I'll pick you up, we must go. 250 00:23:28,701 --> 00:23:33,300 They look like they want to rape us. This is like a pirate hole. 251 00:23:33,400 --> 00:23:34,801 That's exactly what this is. 252 00:23:35,000 --> 00:23:37,200 It's the best place I can get pilots. 253 00:23:37,801 --> 00:23:40,400 If you want to keep spending like you do, we'd better get down to work. 254 00:23:41,200 --> 00:23:45,200 Since you're gonna talk Chinese, order me a drink, I'll go to the restroom. 255 00:23:52,200 --> 00:23:54,300 -My dear Mexicana. -How are you, Oscar? 256 00:23:55,300 --> 00:23:56,701 I'm glad to see you. 257 00:23:56,801 --> 00:23:58,801 -You look good. -Thanks. 258 00:23:59,200 --> 00:24:02,400 I see it's true what they say about you. 259 00:24:04,801 --> 00:24:07,400 You and that black sheep O'Farrell. Together. 260 00:24:08,400 --> 00:24:11,100 Which means the Russians thing is also true. 261 00:24:11,701 --> 00:24:13,801 -What do you mean? -Everybody knows. 262 00:24:14,200 --> 00:24:17,200 And I think El Gallego was properly avenged. Cheers. 263 00:24:17,400 --> 00:24:20,601 -What are you saying? -I didn't say anything. 264 00:24:21,200 --> 00:24:22,300 It's on TV. 265 00:24:23,100 --> 00:24:25,100 Cañabotas y Velasco were murdered. 266 00:24:29,300 --> 00:24:31,801 When Cañabotas and Velasco were killed, 267 00:24:32,000 --> 00:24:34,701 La Mexicana and O'Farrell were shopping in Malaga. 268 00:24:35,400 --> 00:24:38,801 With that alibi, we can't interrogate them without a judge's order. 269 00:24:40,000 --> 00:24:45,300 Well, Ballistics confirmed that Velasco was shot with a Russian gun. 270 00:24:46,000 --> 00:24:49,400 As for Cañabotas, I'm sure the Russians did that too. 271 00:24:50,000 --> 00:24:52,300 This was a job for La Mexicana. 272 00:24:55,300 --> 00:24:59,801 They spent almost 100,000 euros in less than three hours, in cash. 273 00:25:00,601 --> 00:25:04,400 How can that be? O'Farrell's father cut her off. 274 00:25:07,801 --> 00:25:12,400 They must have returned the half a ton to the Russian in exchange for protection. 275 00:25:14,300 --> 00:25:16,400 Some business they did. 276 00:25:21,601 --> 00:25:24,400 So you and La Mexicana are partners now. 277 00:25:25,300 --> 00:25:26,200 Good. 278 00:25:26,701 --> 00:25:30,400 Let's say I'm Public Relations and she's the Operations Manager. 279 00:25:31,400 --> 00:25:36,801 So you're in charge of all the fun, and she does the serious part. 280 00:25:37,801 --> 00:25:39,601 You're brilliant, Lobato. 281 00:25:40,100 --> 00:25:43,601 But I won't tell you more. Besides her friend, you're a journalist. 282 00:25:43,801 --> 00:25:46,701 And they told me to shut my mouth. So I'm out of here. 283 00:25:47,300 --> 00:25:51,701 Good, that's the deal. Cheers. Be punctual tomorrow, please. 284 00:25:55,100 --> 00:25:57,100 Don't worry, we'll be protected. 285 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 -Tomorrow. -Good. 286 00:26:02,400 --> 00:26:05,601 -I can take Faustino so you can try him. -You know him? 287 00:26:06,300 --> 00:26:07,801 Yes. OK, bring him. 288 00:26:08,801 --> 00:26:11,601 Don't get too wasted, OK? There's a hard training tomorrow. 289 00:26:16,400 --> 00:26:17,801 Hi, Teresa. 290 00:26:18,400 --> 00:26:20,100 I'm glad to see you're OK. 291 00:26:21,100 --> 00:26:22,334 How am I alive? 292 00:26:22,400 --> 00:26:24,100 Javier Collado saved your life. 293 00:26:24,801 --> 00:26:28,701 He's the Guard's helicopter pilot. 294 00:26:29,601 --> 00:26:33,200 So he's one of those responsible for Santiago's death. 295 00:26:33,300 --> 00:26:35,801 But also for saving your life. 296 00:26:36,200 --> 00:26:37,801 You think that makes me happy? 297 00:26:38,701 --> 00:26:40,100 You're pissed, Mexicana. 298 00:26:40,801 --> 00:26:43,701 That's why you want to get back at the man who saved your life. 299 00:26:43,801 --> 00:26:50,400 All I know is I can't forget his face or his name. 300 00:26:51,601 --> 00:26:53,400 Javier Collado. 301 00:26:54,801 --> 00:26:58,701 Why should I shake hands with the person responsible for my husband's death? 302 00:26:59,000 --> 00:27:01,400 Because you know I had nothing to do with that death. 303 00:27:01,601 --> 00:27:03,200 I was only doing my job. 304 00:27:04,300 --> 00:27:06,000 Will you turn down my hand? 305 00:27:11,000 --> 00:27:12,601 Thanks for saving my life. 306 00:27:13,601 --> 00:27:15,400 Although I'm not sure it was worthy. 307 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 Thanks anyway. 308 00:27:18,300 --> 00:27:19,400 Bye. 309 00:27:20,100 --> 00:27:22,100 I know you're back in business. 310 00:27:23,400 --> 00:27:27,400 Let me remind you tomorrow we'll play cops and smugglers again. 311 00:27:28,200 --> 00:27:29,701 And I'll chase you again. 312 00:27:30,801 --> 00:27:33,400 -Take care, Teresa. -You too. 313 00:27:52,300 --> 00:27:53,601 Good morning! 314 00:27:56,400 --> 00:27:57,601 Mexicana? 315 00:28:06,601 --> 00:28:10,200 "Like a worker bee, I went to the harbor to work with the pilots. 316 00:28:10,300 --> 00:28:13,200 See you later, queen bee. Teresa." 317 00:28:14,801 --> 00:28:16,601 "Queen bee"... 318 00:28:17,100 --> 00:28:18,200 I like it. 319 00:28:54,601 --> 00:28:56,100 What are you doing here? 320 00:28:57,400 --> 00:29:01,300 -You think things are working out, Teresa. -I don't follow. 321 00:29:02,601 --> 00:29:04,601 Yesterday, when you left the bar... 322 00:29:05,200 --> 00:29:08,100 I followed you, just out of journalistic curiosity. 323 00:29:08,701 --> 00:29:12,000 Please. I thought you were a friend of Gallego and mine. 324 00:29:12,801 --> 00:29:14,400 I am, that's why I'm here. 325 00:29:15,000 --> 00:29:19,334 I noticed the police are after every step you take. 326 00:29:19,400 --> 00:29:20,400 How so? 327 00:29:21,000 --> 00:29:26,200 Discreetly, look over my shoulder, what do you see? 328 00:29:49,801 --> 00:29:52,801 I know a commissioner named Flores is about to nab you. 329 00:29:53,100 --> 00:29:55,200 I'm all about the truth, as you can see. 330 00:29:55,801 --> 00:29:58,400 -That's dangerous. -I know, but what do you expect? 331 00:29:58,601 --> 00:29:59,801 We're very curious. 332 00:30:01,100 --> 00:30:04,300 You're a good friend, Lobato. Thanks for warning me. 333 00:30:05,100 --> 00:30:06,200 What are you gonna do? 334 00:30:09,300 --> 00:30:10,400 I'll make a clean break. 335 00:30:27,400 --> 00:30:28,601 How are you? 336 00:30:30,801 --> 00:30:31,801 What's wrong? 337 00:30:34,300 --> 00:30:37,000 I'm OK, it's just that... 338 00:30:39,400 --> 00:30:43,200 When you're miserable for so long... 339 00:30:43,801 --> 00:30:47,701 happiness is a little scary. I'm OK. 340 00:30:47,801 --> 00:30:50,801 We're going where you wanted. That's what matters. 341 00:30:51,200 --> 00:30:52,100 Yes. 342 00:30:56,701 --> 00:30:59,200 NODOR, MOROCCO NORTHERN AFRICA 343 00:31:07,000 --> 00:31:09,200 Thanks. 344 00:31:20,400 --> 00:31:23,400 TWO NEW VICTIMS OF THE RUSSIAN MOB 345 00:31:23,801 --> 00:31:26,801 "Two new victims of the Russian mob." 346 00:31:28,400 --> 00:31:30,400 Sergeant Velasco and... 347 00:31:31,701 --> 00:31:33,000 Cañabotas. 348 00:31:38,300 --> 00:31:40,601 Hello? What's going on? 349 00:31:40,701 --> 00:31:44,601 We all had to run from Yamila because there was a fire. 350 00:31:44,701 --> 00:31:47,801 But that's not all. 351 00:31:48,000 --> 00:31:51,200 Some people got burned... 352 00:31:52,300 --> 00:31:54,400 No, the police doesn't know anything. 353 00:31:54,601 --> 00:31:57,701 We were there when they came for you. 354 00:31:57,801 --> 00:32:02,300 And I'm sure the Russians did it. 355 00:32:02,801 --> 00:32:04,467 -I'm sure! -Yes, yes, yes. 356 00:32:04,601 --> 00:32:06,400 Nothing, nothing. No, bye. 357 00:32:08,300 --> 00:32:11,400 La Mexicana's behind this. She's after me. 358 00:32:12,200 --> 00:32:13,601 I'm next. 359 00:32:32,000 --> 00:32:33,400 Do you have trusty pilots? 360 00:32:33,701 --> 00:32:37,801 Yeah, there are good prospects, but we'll definitely need more. 361 00:32:38,467 --> 00:32:40,501 There's something else I want to talk about. 362 00:32:40,601 --> 00:32:42,300 I didn't want to say it over the phone. 363 00:32:42,400 --> 00:32:44,801 -Tell me. -It's the police. 364 00:32:45,200 --> 00:32:47,000 They're following me. 365 00:32:47,400 --> 00:32:49,801 I don't know since when, but I saw them today. 366 00:32:50,300 --> 00:32:52,400 I had to juggle so they won't see me get here. 367 00:32:56,801 --> 00:32:58,000 Nothing new, Tessa. 368 00:32:59,100 --> 00:33:01,300 They've been following me too for years. 369 00:33:03,000 --> 00:33:07,834 The problem is not that they follow you. That's good, if you do the right thing. 370 00:33:08,400 --> 00:33:12,701 But when you do what's important, you need to be clever. 371 00:33:13,400 --> 00:33:14,400 I don't follow. 372 00:33:15,100 --> 00:33:16,200 Use them. 373 00:33:17,200 --> 00:33:20,601 Let them follow you, only when you want to be followed. 374 00:33:21,300 --> 00:33:22,701 Got it? 375 00:33:24,601 --> 00:33:25,400 OK. 376 00:33:25,801 --> 00:33:28,400 Welcome to the world of the "bad guys." 377 00:33:29,701 --> 00:33:33,000 You know, they think they're the good guys. 378 00:33:33,601 --> 00:33:35,400 And they see us as the bad guys. 379 00:33:48,801 --> 00:33:50,400 -What's up? -They're not answering. 380 00:33:51,801 --> 00:33:54,200 Really? What do we do now? 381 00:33:55,200 --> 00:33:57,000 -They have to be there. -So? 382 00:33:57,100 --> 00:33:59,300 We just have to find another way in. 383 00:33:59,400 --> 00:34:01,400 No, no, Mohamed! 384 00:34:01,601 --> 00:34:02,801 Here, here! 385 00:34:03,000 --> 00:34:06,100 Mohamed, don't even think about it! If the police comes.. 386 00:34:06,200 --> 00:34:08,300 What are you doing? Come here! 387 00:34:10,000 --> 00:34:12,601 Mohamed! I'll kill you! 388 00:34:12,701 --> 00:34:15,000 If the police comes, they'll kick us out! 389 00:34:15,100 --> 00:34:16,300 I'll unlock the door. 390 00:35:16,200 --> 00:35:19,100 Hello! I'm sorry... 391 00:35:20,200 --> 00:35:23,300 Freeze, I'll call the police! We don't have stuff. We just moved in. 392 00:35:24,100 --> 00:35:26,400 -I'm not a burglar! -Freeze, I said! 393 00:35:27,200 --> 00:35:29,400 I'm Fátima's son, Mohamed. 394 00:35:31,400 --> 00:35:32,400 Hi. 395 00:35:34,300 --> 00:35:35,801 Oh, the boy. 396 00:35:42,400 --> 00:35:44,801 What makes you say it's a robbery? 397 00:35:45,300 --> 00:35:47,801 Because they jumped the wall. 398 00:35:49,100 --> 00:35:52,601 They're just a couple of bums. 399 00:35:53,200 --> 00:35:55,400 Besides, they look like Moors. 400 00:35:55,801 --> 00:35:58,601 Julia, give me something for my headache, please. 401 00:35:59,300 --> 00:36:01,000 And what is the Moor doing now? 402 00:36:01,400 --> 00:36:03,801 She's watching the house they're stealing from. 403 00:36:04,300 --> 00:36:07,000 -Should I arrest them? -No, no. 404 00:36:07,200 --> 00:36:09,400 Mendoza's the one we're interested in. 405 00:36:09,801 --> 00:36:14,400 And now she's located in Gibraltar. Don't compromise the operation, OK? 406 00:36:22,601 --> 00:36:26,400 Of course I remember you. You visited Teresa in jail. 407 00:36:28,400 --> 00:36:31,000 But to be honest, I remembered you shorter and darker. 408 00:36:32,200 --> 00:36:34,300 I'm not dark, Madam. I'm Moroccan. 409 00:36:34,601 --> 00:36:38,100 We started with the left foot, you called me "Madam". Do I look old? 410 00:36:38,200 --> 00:36:39,801 You added me 10 years! 411 00:36:40,100 --> 00:36:44,100 OK, just to be clear, you can call me "Miss" or "Paty". 412 00:36:45,200 --> 00:36:51,300 Well, Teresa mentioned a boy, but you're a grown man. 413 00:36:52,000 --> 00:36:55,801 Well, don't be fooled. He's still underage. 414 00:36:57,100 --> 00:37:01,000 -I'll be 17 in two weeks. -You're old enough to have fun! 415 00:37:01,300 --> 00:37:03,701 So go buy some condoms and break some hearts. 416 00:37:05,701 --> 00:37:08,601 What I said. And he also snoops like a man. 417 00:37:09,200 --> 00:37:11,801 I'll show you to your rooms, you could use a shower. 418 00:37:12,801 --> 00:37:16,300 Thank you very much, Madam. Sorry, Miss Paty. 419 00:37:16,400 --> 00:37:18,801 Don't thank me, thank Teresa. 420 00:37:19,000 --> 00:37:22,200 She practically blackmailed me to let you live here. 421 00:37:22,400 --> 00:37:24,300 If it's too much trouble, we'll leave. 422 00:37:25,100 --> 00:37:28,000 Dear, I won't let you be a problem for me. 423 00:37:28,100 --> 00:37:32,400 So as long as you're quiet and behave in parties, I'm OK. 424 00:37:33,200 --> 00:37:36,100 Welcome to Malaga! Make yourself at home. 425 00:37:39,801 --> 00:37:40,801 Bad boy! 426 00:37:59,801 --> 00:38:01,100 Commissioner Juarez. 427 00:38:02,000 --> 00:38:06,601 Vidal, haven't you heard? I'm no longer a Commissioner. 428 00:38:08,801 --> 00:38:09,801 What? 429 00:38:10,400 --> 00:38:13,801 Speed dial three. I'll be back in five minutes. 430 00:38:19,200 --> 00:38:20,300 Damn... 431 00:38:20,400 --> 00:38:22,400 You miss me already? 432 00:38:24,200 --> 00:38:27,200 SPANISH BORDER 433 00:38:38,634 --> 00:38:39,701 Teresa! 434 00:38:45,234 --> 00:38:49,133 I need to know what she's done! I need to know! 435 00:38:49,200 --> 00:38:50,501 SCENES FROM THE NEXT EPISODE 436 00:38:50,601 --> 00:38:53,701 -If you calm down, I'll tell you. -OK. I'm calm now. 437 00:38:54,300 --> 00:38:56,000 Your uncle kept his promise. 438 00:38:56,300 --> 00:38:59,801 Boss, I hope you nephew doesn't start talking. 439 00:39:01,100 --> 00:39:05,200 Well, if he does, he's in your hands. 440 00:39:06,000 --> 00:39:08,300 That's why I need to know everything about her. 441 00:39:08,601 --> 00:39:11,601 I need to know who are you and why you sent her away from Mexico. 442 00:39:11,801 --> 00:39:13,734 I'm a Senator of the Republic of Mexico, 443 00:39:13,801 --> 00:39:15,701 and I don't know what you're talking about. 444 00:39:16,100 --> 00:39:20,400 At your age, you can't control your hormones. 445 00:39:22,000 --> 00:39:26,300 You're not well known yet, but if we succeed in our plans... 446 00:39:26,601 --> 00:39:29,100 people will start talking about you soon. 447 00:39:29,200 --> 00:39:32,400 And they'll try to take you out of the picture. Got it?